编辑现代文:廷美(第 3 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 3 / 12 段
七年三月,或告秦王廷美驕恣,將有陰謀竊發。上不忍暴其事,遂罷廷美開封尹,授西京留守,賜襲衣、通犀帶,錢千萬緡,絹、彩各萬匹,銀萬兩,西京甲第一區。詔樞密使曹彬餞廷美于瓊林苑。乙太常博士王遹判河南府事,開封府判官閻矩判留守事。以如京使柴禹錫為宣徽北院使兼樞密副使,楊守一為東上閣門使充馮樞密都承旨,賞其苦廷美陰謀功也。左衛將軍、樞密承旨陳從龍為左衛將軍,皇城使劉知信為右衛將軍,弓箭庫使惠延真為商州長史,禁軍列校皇甫繼明責為汝州馬步軍都指揮使,定人王榮為濮州教練使,皆坐交通廷美及受其燕犒也。榮未行,或又告榮嘗與廷美親吏狂言:「我不久當得節帥。」坐削籍,流海島。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 341 字
七年三月,有人告发秦王廷美骄横放纵,将要暗中图谋作乱。皇上不忍心把这件事公开,于是罢免廷美的开封尹,授予西京留守,赐给袭衣、通犀带,钱一千万缗,绢、彩缎各一万匹,银一万两,西京上等宅第一处。下诏枢密使曹彬在琼林苑为廷美饯行。任命太常博士王遹判河南府事,开封府判官阎矩判留守事。任命如京使柴禹锡为宣徽北院使兼枢密副使,杨守一为东上阁门使充冯枢密都承旨,奖赏他们在廷美阴谋一事上的功劳。左卫将军、枢密承旨陈从龙任左卫将军,皇城使刘知信任右卫将军,弓箭库使惠延真任商州长史,禁军列校皇甫继明被贬为汝州马步军都指挥使,定人王荣任濮州教练使,都因为结交廷美以及接受他的宴请犒赏而获罪。王荣还没有动身,有人又告发王荣曾对廷美的亲近属吏说狂话:「我不久就要得到节度使。」因此被削除官籍,流放海岛。