编辑现代文:廷美(第 8 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 8 / 12 段
其後,太宗從容謂宰相曰:「廷美母陳國夫人耿氏,朕乳母也,後出嫁趙氏,生廷俊。朕以廷美故,令廷俊屬鞬左右,而廷俊泄禁中事於廷美。邇者,鑿西池,水心殿成,橋樑未備,朕將泛舟往焉。廷美與左右謀,欲以此時竊發,不果,即詐稱疾于邸,俟朕臨省,因而為變。有告其事者,若命有司窮究,則廷美罪不容誅。朕不欲暴揚其醜,及盧多遜交通事發,止令居守西洛。而廷美不悔過,益怨望,出不遜語,始命遷房陵以全宥之。至於廷俊,亦不加深罪,但從貶宥。朕于廷美,蓋無負矣!」言未訖,為之惻然。李昉對曰:「涪陵悖逆,天下共聞。西池,禁中事,若非陛下季曲宣示,臣等何由知之。」
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 363 字
此后,太宗从容地对宰相说:「廷美的母亲陈国夫人耿氏,是朕的乳母,后来出嫁赵氏,生了廷俊。朕因为廷美的缘故,让廷俊带着弓袋侍卫左右,而廷俊把宫中的事泄露给廷美。近来,开凿西池,水心殿建成,桥梁还没有完备,朕打算乘船前往。廷美与身边的人谋划,想趁这个时候暗中作乱,没有成功,就假称在府邸生病,等朕前去探望,借机发动变乱。有人告发了这件事,如果命有关官员追究到底,那么廷美的罪就该诛杀不容赦免。朕不想张扬他的丑事,到卢多逊勾结的事被揭发,只让他居守西洛。而廷美不悔改,更加怨恨,说出不恭顺的话,朕才命令把他迁到房陵来保全宽宥他。至于廷俊,也不再深究他的罪,只是从轻贬谪宽宥。朕对于廷美,大概没有亏负了!」话还没说完,为此感到悲伤。李昉回答说:「涪陵悖逆,天下都听说了。西池的事,是宫中的事,如果不是陛下详细宣示,臣等从哪里知道呢。」