编辑现代文:廷美(第 9 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 9 / 12 段
初,昭憲太后不豫,命太祖傳位太宗,因顧謂趙普曰:「爾同記吾言,不可違也。」命普於榻前為約誓書,普於紙尾書雲「臣普書」,藏之金匱,命謹密宮人掌之。或謂昭憲及太祖本意,蓋欲太宗傳之廷美,而廷美復傳之德昭。故太宗既立,即令廷美尹開封,德昭實稱皇子。德昭不得其死,德芳相繼夭絕,廷美始不自安。已而柴禹錫等告廷美陰謀,上召問普,普對曰:「臣願備樞軸以察奸變。」退復密奏:「臣忝舊臣,為權幸所沮。」因言昭憲太后顧命及先朝自朔之事。上于宮中訪得普前所上章,併發金匱得誓書,遂大感悟。召普謂曰:「人誰無過,朕不待五十,已盡知四十九年非矣。」辛亥,以普為司徒兼侍中。他日,太宗嘗以傳國之意訪之趙普,普曰:「太祖已誤,陛下豈容再誤邪?」於是廷美遂得罪。凡廷美所以遂得罪,普之為也。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 433 字
当初,昭宪太后病重,命令太祖传位给太宗,于是回头对赵普说:「你一同记住我的话,不可违背。」命令赵普在床前写立约誓书,赵普在纸的末尾写「臣普书」,藏在金匮之中,命令谨慎严密的宫人掌管它。有人说昭宪太后和太祖的本意,大概是想让太宗传给廷美,而廷美再传给德昭。所以太宗即位后,立即让廷美任开封尹,德昭实际上被称为皇子。德昭不得善终,德芳相继夭折,廷美才开始感到不安。不久柴禹锡等人告发廷美有阴谋,皇上召见赵普询问,赵普回答说:「臣希望掌握枢要来察觉奸邪变故。」退下后又秘密上奏:「臣忝居旧臣,被权幸之臣所阻挠。」于是谈到昭宪太后的遗命以及先朝自朔的事。皇上在宫中查访得到赵普先前所上的奏章,同时打开金匮得到誓书,于是大为感动醒悟。召见赵普对他说:「人谁没有过错,朕等不到五十岁,已经完全知道四十九年来的错误了。」辛亥,任命赵普为司徒兼侍中。有一天,太宗曾拿传国的意思询问赵普,赵普说:「太祖已经错了,陛下怎么能再错呢?」于是廷美就获罪了。大凡廷美之所以获罪,都是赵普所为。