修改英文:德願(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 1 段
德願字公謹,淳化元年,授右千牛衛大將軍,三進秩為左武衛大將軍。咸平二年閏三月卒,年二十四。贈涼州觀察使,追封姑臧侯。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 406 字
Deyuan, styled Gongjin. In the first year of Chunhua he was made General-in-Chief of the Right Personal Guard, and after three promotions in rank became General-in-Chief of the Left Militant Guard. He died in the intercalary third month of the second year of Xianping, aged twenty-four. He was posthumously made Surveillance Commissioner of Liang Prefecture and posthumously enfeoffed as Marquis of Guzang.