修改英文:德昭(第 4 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 4 / 14 段
先是,熙寧中,詔封楚康惠王之孫從式為安定郡王,奉太祖祀。及從式薨,乃以懿王曾孫世准襲封安定郡王。世准,從藹子也。為人內恕外嚴,無綺羅金玉之好,凡天子郊廟,必從祀。由金州觀察使拜保靜軍節度使。薨年六十八,贈開府儀同三司,追封成王。世開襲封。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 754 字
Before this, in the Xining period, an edict had enfeoffed Congshi, grandson of Prince Kanghui of Chu, as Prince of Anding Commandery, to carry on the sacrifices to Taizu. When Congshi died, Shizhun, great-grandson of Prince Yi, succeeded as Prince of Anding Commandery. Shizhun was the son of Congai. He was forgiving within and stern without, and had no taste for fine silks, gold or jade; whenever the Son of Heaven performed the suburban or ancestral-temple sacrifices, he always took part. From Surveillance Commissioner of Jinzhou he was appointed Military Commissioner of the Baojing Army. He died at sixty-eight, and was posthumously made Commander Unequalled in Honour and posthumously enfeoffed as Prince of Cheng. Shikai succeeded to the title.