修改英文:惟吉(第 2 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 2 / 3 段
惟吉好學,善屬文,性至孝。孝章皇后撫養備至,親為櫛沐。咸平初,以太祖孝章畫像、服玩、器用賜惟吉,歲時奠享,哀慕甚至。每誦《詩》至《蓼莪篇》,涕泗交下,宗室推其賢孝。雅善草隸飛白,真宗次為七卷,禦制序,命藏秘閣。其子守節,以父所書《真草千文》以獻,詔書褒答,仍付史館。追贈太尉,明道二年封冀王。子守節、守約、守巽、守度、守廉、守康。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1120 字
Weiji loved learning and wrote well, and was filial by nature to the utmost. Empress Xiaozhang had brought him up with every care, combing and washing his hair herself. At the beginning of Xianping, the portraits of Taizu and Xiaozhang, with their clothes, keepsakes and utensils, were given to Weiji; at the seasonal sacrifices he mourned and longed for them most deeply. Whenever he recited the Book of Odes and came to the poem "Tall is the Ezhe", his tears flowed, and the imperial clan acknowledged his worth and filial piety. He was highly skilled in cursive script, clerical script and the "flying white" style; Zhenzong had his works arranged in seven scrolls, wrote a preface for them himself, and ordered them kept in the Imperial Archives. His son Shoujie presented the Thousand Character Classic in standard and cursive scripts written by his father, and an edict answered with praise and sent it to the Historiography Institute. Weiji was posthumously made Grand Commandant, and in the second year of Mingdao enfeoffed as Prince of Ji. His sons were Shoujie, Shouyue, Shouxun, Shoudu, Shoulian and Shoukang.