修改英文:世雄(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 1 段
世雄亦從藹子,少力學知名。熙甯中,詔宗子以材能自表見者,官長及學官以名上。世雄子令鑠在選中。嘗請營都宅以處疏屬,立三舍以訓學者。詔用其議,置兩京敦宗院,六宮各建學。徽宗即位,以世雄于太祖之宗最為行尊,拜崇信軍節度使,襲安定郡王,知大宗正事。崇寧四年薨,年七十五。贈太尉,追封淄王,諡恭憲。世福襲封。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1084 字
Shixiong was another son of Congai, and was known in his youth for his hard study. In the Xining period an edict ordered that the names of clansmen who had shown their talent and ability be submitted by their superiors and by the education officials, and Shixiong's son Lingshuo was among those chosen. Shixiong once asked that residences be built in the capital to house the distant kin of the clan, and that a three-hall school be set up to teach those who studied. An edict adopted his proposal: Clan Harmony Halls were set up in the two capitals, and each of the six clan palaces built a school. When Huizong came to the throne, because Shixiong held the most senior generation in Taizu's line, he was appointed Military Commissioner of the Chongxin Army, succeeded as Prince of Anding Commandery, and was made Administrator of the Great Office of Imperial Clan Affairs. He died in the fourth year of Chongning, aged seventy-five. He was posthumously made Grand Commandant and posthumously enfeoffed as Prince of Zi, with the posthumous name Gongxian. Shifu succeeded to the fief.