修改英文:子崧(第 4 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 4 / 10 段
檄止諸路毋受邦昌偽赦,移書責邦昌曰:「人臣當見危致命,今議者籍籍,謂劫請傾危之計實由閣下,不然,金人何堅拒孫傅之請,而卒歸于閣下也。敵既遠去,宜速反正,若少遲疑,則天下共誅逆節,雖悔無及矣。」又遺書王時雍曰:「諸公相與亡人之國,方且以爲佐命功臣,不知平日所學何事。」
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 784 字
He sent proclamations to stop the circuits from accepting Zhang Bangchang's false amnesty, and wrote to Bangchang reproaching him: "A subject should lay down his life in the face of danger. Now there is much talk that the scheme of coercion and ruin was really yours; otherwise, why did the Jin so firmly refuse Sun Fu's request, and in the end turn to you? Now that the enemy has gone far away, you should return quickly to the right path; if you hesitate even a little, the whole realm will join in punishing your treason, and then it will be too late for regret." He also wrote to Wang Shiyong: "You gentlemen together destroyed another man's state, and now count yourselves meritorious ministers who helped found a new reign. I do not know what you have spent your days learning."