修改英文:子崧(第 5 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 5 / 10 段
會邦昌遣使迎王次第白子崧,子崧即貽王書曰:「似聞謂以京師殘破,不可復入,止欲即位軍中,便圖遷徙,臣竊惑焉。夫欲致中興,當謹舉措,宜先謁宗廟,覲母后,明正誅賞,降霈四方。若京師果不可都,然後徐議所向。」
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 763 字
It happened that Zhang Bangchang sent a messenger to tell Zisong of the arrangements for welcoming the prince, and Zisong at once wrote to the prince: "I seem to hear it said that since the capital is in ruins and cannot be entered again, you mean only to take the throne in the camp and then plan to move elsewhere. Your servant is privately troubled by this. If you wish to bring about a restoration, you must be careful in what you do. You should first pay your respects at the ancestral temple and present yourself to the empress dowager, make clear and just the punishments and rewards, and send down your bounty to the four quarters. If the capital truly cannot serve as the seat of government, then the question of where to go can be discussed at leisure."