修改英文:師𢍰(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 7 段
師𢍰字從善,系出燕懿王。王生彰化軍節度使惟忠,惟忠生宣城侯從謹,從謹生崇國公世恬,世恬生嘉國公令晙。中興初,韓世清挾令晙爲變,裂黃旗被其身,固拒獲免。令晙生朝奉郎子笈,子笈生和州防禦使伯驌。伯驌少从高宗于康邸,以文藝侍左右。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 691 字
Shiyi, styled Congshan, was descended from Prince Yi of Yan. The prince fathered Weizhong, Military Commissioner of the Zhanghua Army; Weizhong fathered Congjin, Marquis of Xuancheng; Congjin fathered Shitian, Duke of Chong; and Shitian fathered Lingjun, Duke of Jia. At the beginning of the restoration, Han Shiqing seized Lingjun to make him the figurehead of a revolt, tearing up a yellow banner and draping it over him, but Lingjun firmly refused and so escaped. Lingjun fathered Ziji, Gentleman for Court Duty, and Ziji fathered Bosu, Defence Commissioner of He Prefecture. In his youth Bosu followed Gaozong at his residence as Prince of Kang, and attended him for his literary skills.