编辑现代文:師𢍰(第 4 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 4 / 7 段
韓侂胄用事,師𢍰附之,遂得尹京。侂胄生日,百官爭貢珍異,師𢍰最後至,出小合曰:「願獻少果核侑觴。」啟之,乃粟金蒲萄小架,上綴大珠百餘,衆慚沮。侂胄有愛妾十四人,或獻北珠冠四枚于侂胄,侂胄以遺四妾,其十人亦欲之,侂胄未有以應也。師𢍰聞之,亟出錢十萬緡市北珠,製十冠以獻。妾爲求遷官,得轉工部侍郎。侂胄嘗飲南園,過山莊,顧竹籬茅舍,謂師𢍰:「此真田舍間氣象,但欠犬吠雞鳴耳。」俄聞犬嗥從薄間,視之乃師𢍰也,侂胄大笑久之。以工部尚書知臨安府。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 302 字
韩侂胄掌权,师𢍰依附他,于是得以出任京尹。韩侂胄过生日,百官争着进献珍奇之物,师𢍰最后才到,拿出一个小盒子说:「愿献上一点果核来助酒兴。」打开一看,竟是用粟金做成的小葡萄架,上面缀着一百多颗大珠,众人都感到惭愧沮丧。韩侂胄有十四个爱妾,有人献给韩侂胄四顶北珠冠,韩侂胄把它们送给四个妾,其余十个人也想要,韩侂胄没有办法应付。师𢍰听说后,赶快拿出十万缗钱买北珠,制成十顶冠献上。这些妾为他请求升官,他得以转任工部侍郎。韩侂胄曾在南园饮酒,路过山庄,看着竹篱茅舍,对师𢍰说:「这真有田舍间的气象,只缺少犬吠鸡鸣了。」不久听到狗叫声从草丛中传出,一看原来是师𢍰,韩侂胄大笑了很久。师𢍰以工部尚书的身份知临安府。