修改英文:伯圭(第 4 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 4 / 7 段
淳熙三年,授安德軍節度使,尋加開府儀同三司,充萬壽觀使。朝德壽宮,上皇賜玉帶,加少保,封滎陽郡王。高宗崩,入臨,充攢宮總護使,除少傅。光宗即位,升少師。逾年召見,遷太保,封嗣秀王,賜甲第于安僖祠側。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 779 字
In the third year of Chunxi he was made Military Commissioner of the Ande Army, soon given the additional title of Commander Unequalled in Honour, and made Commissioner of the Wanshou Abbey. When he paid court at the Deshou Palace, the retired emperor gave him a jade belt; he was given the additional title of Junior Guardian and enfeoffed as Prince of Xingyang Commandery. When Gaozong died, Bogui came to the palace to mourn, served as General Superintendent of the Temporary Imperial Tomb, and was appointed Junior Mentor. When Guangzong came to the throne he was promoted to Junior Preceptor. A year later he was summoned to an audience, promoted to Grand Guardian and enfeoffed as Successor Prince of Xiu, and granted a first-class mansion beside the shrine of Prince Anxi.