修改英文:伯圭(第 6 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 6 / 7 段
紹熙二年,除判大宗正事,建請別立宗學,以教宗子。超拜太師,免奉朝請。尋兼崇信軍節度使,賜第還湖州,尋薨於家。訃聞,帝為輟朝三日,追封崇王,諡憲靖。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 616 字
In the second year of Shaoxi he was appointed Administrator of the Great Office of Imperial Clan Affairs, and proposed that a separate clan school be set up to teach the young clansmen. He was raised over the usual steps to Grand Preceptor and excused from attending court audiences. Soon after he was given the concurrent post of Military Commissioner of the Chongxin Army, granted a mansion, and returned to Hu Prefecture, where he died at home soon after. When news of his death came, the emperor suspended court for three days; he was posthumously enfeoffed as Prince of Chong, with the posthumous name Xianjing.