修改英文:師揆(第 2 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 2 / 2 段
紹熙元年,授觀察使。甯宗即位,除奉國軍承宣使,尋升節度使。召見,賜肩輿,超檢校太保、開府儀同三司,充萬壽觀使,襲封。開禧元年奉朝請,嘉定七年薨,贈太傅,追封澧王,諡恭惠。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 671 字
In the first year of Shaoxi he was made a surveillance commissioner. When Ningzong came to the throne he was appointed Commissioner of Proclamation of the Fengguo Army, and soon promoted to military commissioner. He was summoned to an audience, granted a sedan chair, raised over the usual steps to Acting Grand Guardian and Commander Unequalled in Honour, made Commissioner of the Wanshou Abbey, and succeeded to the fief. In the first year of Kaixi he was given the privilege of attending court audiences at will. He died in the seventh year of Jiading and was posthumously made Grand Mentor and posthumously enfeoffed as Prince of Li, with the posthumous name Gonghui.