修改英文:允升(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 1 段
允升字吉先,初免乳,養明德太后宮,太后親撫視之。元佐有疾,允升始出第。真宗賜名元中,授右監門衞將軍,更賜今名。累遷澶州觀察使,封延安郡公,進武寧軍節度觀察留後,歷安德、建雄、安國軍節度使。景祐二年卒,贈太尉、平陽郡王,謚懿恭。子十三人,宗禮、宗旦、宗悌、宗惠知名。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 911 字
Yunsheng, courtesy name Jixian, was brought up in the palace of Empress Dowager Mingde as soon as he was weaned, and the empress dowager cared for him herself. Because Yuanzuo was ill, Yunsheng only later moved out to a residence of his own. Zhenzong gave him the name Yuanzhong and appointed him General of the Right Gate Guard, and later gave him his present name. Through successive promotions he became Surveillance Commissioner of Chan Prefecture and was enfeoffed as Duke of Yan'an Commandery; he was advanced to Acting Military Commissioner and Surveillance Commissioner of the Wuning Army, and served in turn as Military Commissioner of the Ande, Jianxiong and Anguo Armies. He died in the second year of Jingyou and was posthumously made Grand Commandant and Prince of Pingyang Commandery, with the posthumous name Yigong. He had thirteen sons, of whom Zongli, Zongdan, Zongti and Zonghui became known.