修改英文:善譽(第 2 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 2 / 4 段
改常州添差通判。史浩言其賢,詔赴部堂審察,累遷大理丞、湖北常平茶鹽提舉。會大旱,善譽通融諸郡常平,計戶振貸,嗣歲麥禾倍收,民爭負以償。奏罷稅場十餘、渡四十五,民便之。俾諸郡售田,委郡文學董其入,以給計偕者。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 818 字
He was transferred to supernumerary Vice Prefect of Chang Prefecture. Shi Hao spoke of his worth, and an edict summoned him to the ministry hall for examination. Through successive promotions he became Assistant in the Court of Judicial Review and Superintendent of the Ever-Normal Granaries, Tea and Salt for Hubei. When a great drought came, Shanyu pooled the ever-normal granaries of the various prefectures and gave relief loans household by household; the next year the wheat and grain harvests were double, and the people vied to carry their grain in to repay. He memorialized to abolish more than ten tax stations and forty-five ferry dues, to the people's advantage. He had the prefectures sell land and put the prefectural instructors in charge of the income, to provide for men going up for the examinations.