修改英文:善俊(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 9 段
善俊字俊臣,太宗七世孫。父不衰,閩路兵馬鈐轄。善俊初補承節郎。紹興二十七年登第。換左承務郎,調南城丞,改昭信軍,簽判奇之。虞允文亦薦其有邊帥才,除幹辦諸司審計司。知郴州,敷奏稱旨,留爲太府寺丞。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 785 字
Shanjun, courtesy name Junchen, was a descendant of Taizong in the seventh generation. His father Bushuai was Military Administrator of Min Circuit. Shanjun was first given the rank of Gentleman for Received Integrity. In the twenty-seventh year of Shaoxing he passed the examinations. He was switched to Gentleman for Rendering Service of the Left, posted as Assistant Magistrate of Nancheng, and transferred to the Zhaoxin Army, where the Notary Official thought him remarkable. Yu Yunwen too recommended him as having the talents of a frontier commander, and he was appointed Manager of the Auditing Office of the Various Offices. As Prefect of Chen Prefecture he presented a report that pleased the emperor, and was kept at court as Assistant in the Court of the Imperial Treasury.