修改英文:士俴(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 1 段
士俴,安懿王曾孫也。紹興二十五年十一月襲封,除崇慶軍節度使。初,仲儡薨,秦檜專政,罷襲,檜死,始封士俴。踰年薨,贈少師,追封思王,謚溫靖。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 504 字
Shijian was a great-grandson of Prince Anyi. In the eleventh month of the twenty-fifth year of Shaoxing he inherited the title and was appointed Military Commissioner of the Chongqing Army. Earlier, when Zhonglei died, Qin Gui was in sole control of the government and the succession to the title was stopped; only after Qin Gui died was Shijian enfeoffed. He died the following year and was posthumously made Junior Preceptor and posthumously enfeoffed as Prince of Si, with the posthumous name Wenjing.