修改英文:士輵(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 1 段
士輵,士俴弟也。紹興二十八年,由建州觀察使襲封,授昭化軍節度使。初,懿王神貌奉安報恩寺西挾,屋居隘陋,士輵請別營祠堂,許之。久之,加檢校少保,累加開府儀同三司,賜嗣濮王居為世業。除知大宗正事,累加三少,充醴泉觀使。淳熙七年薨,贈太傅,追封安王。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 911 字
Shige was Shijian's younger brother. In the twenty-eighth year of Shaoxing, being then Surveillance Commissioner of Jianzhou, he inherited the title and was appointed Military Commissioner of the Zhaohua Army. Earlier, the portrait of Prince Anyi had been enshrined in the western side chamber of the Bao'en Monastery, a cramped and shabby room, and Shige asked to build a separate shrine hall for it; this was allowed. After a long while he was additionally made Acting Junior Guardian, and later Commander Unequalled in Honour, and the residence of the Prince of Pu by Succession was given to him as a hereditary estate. He was appointed Administrator of the Great Office of Imperial Clan Affairs, was given in turn the three Junior titles, and served as Commissioner of the Liquan Abbey. He died in the seventh year of Chunxi and was posthumously made Grand Mentor and posthumously enfeoffed as Prince of An.