修改英文:宗暉(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 1 段
宗暉,元豐中,以淮康軍節度使襲濮國公。安懿王及三夫人改祔,命為誌并題神主,加同中書門下平章事、開府儀同三司,進嗣濮王。哲宗立,改鎮南節度使、檢校司徒。紹聖元年薨,年六十七,贈太師,追封懷王,謚榮穆。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 716 字
In the Yuanfeng years Zonghui, as Military Commissioner of the Huaikang Army, inherited the title Duke of Pu. When Prince Anyi and his three consorts were reburied together, he was ordered to compose the epitaph and to inscribe the spirit tablets, and he was additionally made Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery and Commander Unequalled in Honour, and promoted to Prince of Pu by Succession. When Zhezong came to the throne, he was moved to be Military Commissioner of Zhennan and Acting Grand Minister of Education. He died in the first year of Shaosheng, at sixty-seven, and was posthumously made Grand Preceptor and posthumously enfeoffed as Prince of Huai, with the posthumous name Rongmu.