修改英文:仲湜(第 3 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 3 / 6 段
*士從,靖康末,為洺州防禦使。建炎二年,同知西外宗正事,主管高郵軍宗子。士從招潰卒置屯,奏假江、淮制置使,許之。賊李在犯楚州,士從遣部將乘虛掩襲,狃於小勝,軍無紀律,敗績。士從移司衡、溫二州。臣僚以其弟士籛撓州縣,士從不能制,遂罷。紹興四年,遷涇、洪二州觀察使,權知濮王園令。士從乞擇利便地奉安神位,從之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1146 字
*Shicong was Defence Commissioner of Ming Prefecture at the end of Jingkang. In the second year of Jianyan he became Associate Administrator of the Western Outer Office of Imperial Clan Affairs, in charge of the clansmen at Gaoyou Military Prefecture. Shicong gathered scattered soldiers and set them up in a garrison, and memorialized asking to be given the temporary title of Military Control Commissioner of Jiang and Huai; this was allowed. When the bandit Li Zai attacked Chu Prefecture, Shicong sent his subordinate commanders to fall on him while his base was empty, but, made careless by small victories and with no discipline in the army, they were defeated. Shicong moved his office to Heng and Wen Prefectures. Officials charged that his younger brother Shijian was harassing the prefectures and counties and that Shicong could not restrain him, and he was dismissed. In the fourth year of Shaoxing he was promoted to Surveillance Commissioner of Jing and Hong Prefectures and acting Superintendent of the Garden of the Prince of Pu. Shicong asked that a convenient place be chosen to enshrine the spirit tablets, and this was granted.