修改英文:士歆(第 2 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 2 / 4 段
不禾去,安懿王玄孫也。年七十六,累轉武功郎。士歆既薨,不禾去年最高,得襲封,除褔州觀察使。由庶官襲封自不禾〓去始。慶元五年,轉武安軍承宣使。俄薨,贈開府儀同三司,追封蔣國公。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 543 字
Buqu was a great-great-grandson of Prince Anyi. At seventy-six he had risen by successive transfers to Gentleman for Martial Merit. When Shixin died, Buqu was the eldest, and so he inherited the title and was appointed Surveillance Commissioner of Fu Prefecture. Succession to the title by an ordinary official began with Buqu. In the fifth year of Qingyuan he was transferred to Commissioner of Proclamation of the Wu'an Army. He soon died, and was posthumously made Commander Unequalled in Honour and posthumously enfeoffed as Duke of Jiang.