修改英文:士㒟(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 7 段
士㒟字立之,郇康孝王仲御第四子。有大志,好學,善屬文。初補右班殿直,累遷忠州防禦使、鄭州觀察使,由寧遠軍承宣使轉權同知大宗正事。時康王建大元帥府,士㒟請于孟太后,乞命帥府得承制便宜行事,又請奉王承大統,太后從之,王遂即位。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 854 字
Shiniao, courtesy name Lizhi, was the fourth son of Zhongyu, Prince Kangxiao of Xun. He had great ambitions, loved learning and wrote well. He was first given the post of Right Palace Attendant and through successive promotions became Defence Commissioner of Zhong Prefecture and Surveillance Commissioner of Zheng Prefecture, and from Commissioner of Proclamation of the Ningyuan Army he was transferred to be acting Associate Administrator of the Great Office of Imperial Clan Affairs. At that time the Prince of Kang set up the headquarters of the Grand Marshal. Shiniao petitioned Empress Dowager Meng, asking that the marshal's headquarters be ordered to act on its own discretion with imperial authority, and asking too that the prince be put forward to carry on the main succession. The empress dowager agreed, and the prince then took the throne.