修改英文:士㒟(第 6 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 6 / 7 段
士㒟數言事,忤秦檜。及岳飛被誣,士㒟力辨曰:「中原未靖,禍及忠義,是忘二聖不欲復中原也。臣以百口保飛無他。」檜大怒,諷言者論士㒟交通飛,蹤跡詭秘,事切聖躬,遂奪官。中丞万俟離復希旨連擊之。謫居于建,凡十二年而薨,年七十。帝哀之,贈太傅,追封循王。六子皆進官二階。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 947 字
Shiniao spoke out on affairs several times and offended Qin Gui. When Yue Fei was falsely accused, Shiniao argued hard for him: "The Central Plain is not yet at peace, and yet disaster falls on the loyal and righteous. This is to forget the Two Emperors and not to wish to recover the Central Plain. I will stake the hundred lives of my household that Fei had no disloyal intent." Qin Gui was furious and prompted the censors to charge that Shiniao was in secret league with Yue Fei, that his movements were mysterious, and that the matter touched the emperor's own person; and so he was stripped of office. The Vice Censor-in-chief Moqi Li, following the wishes of those above, attacked him again and again. He was banished to live in Jian, and died there after twelve years in all, at seventy. The emperor mourned him, posthumously made him Grand Mentor and posthumously enfeoffed him as Prince of Xun. His six sons were all promoted two grades.