修改英文:士珸(第 4 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 4 / 4 段
紹興五年,遷泉州觀察使,再遷平海軍承宣使、知南外宗正事。時泉邸新建,向學者少,士珸奏宗子善軫文藝卓絕,衆所推譽,乞免文解,由是人知激勸。遷節度使,未拜而卒,年四十六。贈少師,追封和義郡王。淳熙中,諡忠靖。子不流,歷臨安、紹興帥,治有聲。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 941 字
In the fifth year of Shaoxing he was promoted to Surveillance Commissioner of Quan Prefecture, and promoted again to Commissioner of Proclamation of the Pinghai Army and Administrator of the Southern Outer Office of Imperial Clan Affairs. At that time the clan residence at Quan had only just been built and few there were inclined to learning. Shiwu memorialized that the clansman Shanzhen was outstanding in letters and held in high esteem by all, and asked that he be excused from the prefectural qualifying examination; from this people knew there was encouragement to be had. He was promoted to Military Commissioner but died before he could take up the post, at forty-six. He was posthumously made Junior Preceptor and posthumously enfeoffed as Prince of Heyi Commandery. In the Chunxi years he was given the posthumous name Zhongjing. His son Buliu served in turn as commander at Lin'an and Shaoxing, and was known for his government.