修改英文:仲儡(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 1 段
仲儡,景王宗漢子也。初授右內率府副率,轉右監門衞大將軍。建炎末,授武功大夫、忠州防禦使。紹興中,遷濟州,知南外宗正事。八年,加檢校少保、向德軍節度使,襲封嗣濮王。仲儡生而不慧,以次得封。入見榻前慟哭,帝驚問故,答語狂謬,帝優容之。九年,薨,上輟朝三日,追封瓊王,謚恭惠。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1038 字
Zhonglei was the son of Zonghan, Prince of Jing. He was first appointed Vice Commandant of the Right Inner Guard Command and transferred to General-in-Chief of the Right Gate Guard. At the end of Jianyan he was appointed Grand Master for Martial Merit and Defence Commissioner of Zhong Prefecture. In the Shaoxing years he was promoted to Ji Prefecture and became Administrator of the Southern Outer Office of Imperial Clan Affairs. In the eighth year he was additionally made Acting Junior Guardian and Military Commissioner of the Xiangde Army, and inherited the title Prince of Pu by Succession. Zhonglei was slow-witted from birth, and received the title by order of seniority. When he came in to an audience he wailed before the emperor's couch; the emperor asked him in alarm what was the matter, and his answers were wild and absurd, but the emperor bore with him indulgently. He died in the ninth year; the emperor suspended court for three days and posthumously enfeoffed him as Prince of Qiong, with the posthumous name Gonghui.