修改英文:彥逾(第 3 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 3 / 5 段
會留正免相,汝愚登右揆,彥逾以端明殿學士出知建康,兼江東安撫使。未行,改撫制置使,兼知成都府。彥逾爲政不擾,蜀人便安之。以定策勳,累遷資政殿大學士。嘉泰間,知明州兼沿海制置使。嘉定間,乞祠以歸,尋卒。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 762 字
When Liu Zheng was dismissed as chief minister and Ruyu became Right Chief Minister, Yanyu went out of the capital as Academician of the Duanming Hall and Prefect of Jiankang, concurrently Pacification Commissioner of Jiangdong. Before he set out, he was moved to Pacification and Military Control Commissioner and concurrently Prefect of Chengdu. Yanyu governed without harassing the people, and the people of Shu were at ease under him. For his merit in deciding the succession he rose through successive promotions to Grand Academician of the Zizheng Hall. In the Jiatai years he was Prefect of Ming Prefecture and concurrently Military Control Commissioner of the Coast. In the Jiading years he asked for a temple sinecure and went home, and soon after died.