修改英文:彥逾(第 5 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 5 / 5 段
其兩入蜀皆有聲。然吳氏世守武興,兼利西安撫,操重權。吳挺卒,朝廷用丘宗議,並利西安撫于東路,以革世將之弊。而彥逾奏利西安撫,乃領以武帥。其後吳曦因之以生變,人以是咎彥逾云。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 545 字
Both his terms in Shu won him a good name. But the Wu family had for generations held Wuxing and concurrently been Pacification Commissioners of Lixi, wielding great power. When Wu Ting died, the court adopted Qiu Zong's proposal to merge the Pacification Commission of Lixi into that of the Eastern Circuit, so as to end the abuse of generals holding command by inheritance. Yet Yanyu memorialized that the Pacification Commission of Lixi should be held by the military commander. Later Wu Xi used this to rebel, and people blamed Yanyu for it.