修改英文:德隆(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 1 段
德隆字日新。雍熙三年,卒官沂州守,年二十三,贈寧遠軍節度,追封臨沂郡公。天禧二年,從其子承訓之請,加贈崇信軍節度、同平章事。承訓官至順州刺史,卒贈深州團練使。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 575 字
Delong, courtesy name Rixin, died in office as governor of Yi Prefecture in the third year of Yongxi, at twenty-three, and was posthumously made Military Commissioner of the Ningyuan Army and posthumously enfeoffed as Duke of Linyi Commandery. In the second year of Tianxi, at the request of his son Chengxun, he was further posthumously made Military Commissioner of the Chongxin Army and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. Chengxun rose in office to Prefect of Shun Prefecture and when he died was posthumously made Militia Commissioner of Shenzhou.