修改英文:德鈞(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 2 段
德鈞字子正,性和雅,善書翰,好為篇什。淳化初,拜右武衛將軍,四遷至右衛將軍。景德二年,加右監門衛大將軍。四年,卒,贈河州觀察使,追封安鄉侯。時妻亦卒,男女十四人皆幼,上甚嗟悼之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 629 字
Dejun, courtesy name Zizheng, was gentle and refined by nature, wrote a fine hand and liked to compose verse. At the beginning of Chunhua he was appointed General of the Right Militant Guard, and after four promotions reached General of the Right Guard. In the second year of Jingde he was additionally made General-in-Chief of the Right Gate Guard. He died in the fourth year, and was posthumously made Surveillance Commissioner of He Prefecture and posthumously enfeoffed as Marquis of Anxiang. His wife died at the same time, and their fourteen sons and daughters were all young; the emperor sighed and mourned for him deeply.