修改英文:彥倓(第 5 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 5 / 6 段
累遷湖南運判。徭人羅孟傳反,累歲不能平。彥倓謂帥臣曰:「徭人仇殺,乃其常情,況主斷不平,是遊之使叛也。能遣諜者離其黨與,俾還自相仇,破之易矣。」帥從其計,遂降隈傳。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 523 字
Through successive promotions he became Assistant Fiscal Commissioner of Hunan. Luo Mengchuan of the Yao people had rebelled, and for years he could not be put down. Yantan said to the commander, "Feuding and killing among the Yao is their usual way, and when those in charge judge unfairly, that is driving them to rebel. If spies can be sent to split his followers from him and set them feuding among themselves again, he will be easy to defeat." The commander followed his plan, and so Weichuan was brought to surrender.