修改英文:淵(第 27 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 27 / 124 段
十一月,竇建德敗王須拔于幽州,須拔亡入于突厥。乙巳,涼王李軌反。戊申,禁獻侏儒短節、小馬庳牛、異獸奇禽者。己酉,秦王世民敗薛仁杲,執之。癸丑,行軍總管趙慈景攻蒲州,隋刺史堯君素拒戰,執慈景。癸亥,秦王世民俘薛仁杲以獻。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 543 字
In the eleventh month Dou Jiande defeated Wang Xuba at You Prefecture, and Xuba fled to the Turks. On yisi Li Gui, Prince of Liang, rebelled. On wushen the presentation of dwarfs and stunted people, small horses and short cattle, strange beasts and rare birds was forbidden. On jiyou Shimin, Prince of Qin, defeated Xue Rengao and captured him. On guichou the Field Area Commander Zhao Cijing attacked Pu Prefecture; its Sui Prefect Yao Junsu fought back and captured Cijing. On guihai Shimin, Prince of Qin, presented Xue Rengao as a captive.