修改英文:淵(第 35 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 35 / 124 段
六月,王世充殺越王侗。戊戌,立周公、孔子廟于國子監。庚子,竇建德陷滄州。丁未,劉武周陷介州。癸亥,裴寂為晉州道行軍總管。離石胡劉季真叛,陷石州,刺史王儉死之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 423 字
In the sixth month Wang Shichong killed Yang Tong, Prince of Yue. On wuxu temples to the Duke of Zhou and Confucius were set up in the Directorate of Education. On gengzi Dou Jiande took Cang Prefecture. On dingwei Liu Wuzhou took Jie Prefecture. On guihai Pei Ji was made Field Area Commander of the Jin Prefecture Circuit. Liu Jizhen, a Hu of Lishi, rebelled and took Shi Prefecture, and its Prefect Wang Jian died there.