修改英文:淵(第 39 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 39 / 124 段
十月己亥,羅藝降。乙卯,如華陰,赦募士背軍者。壬戌,劉武周寇晉州,永安王孝基及工部尚書獨孤懷恩、陝州總管于筠、內史侍郎唐儉討之。甲子,祠華山。是月,夏縣人呂崇茂反。秦王世民討劉武周。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 492 字
In the tenth month, on jihai, Luo Yi surrendered. On yimao the emperor went to Huayin and pardoned recruited soldiers who had deserted. On renxu Liu Wuzhou raided Jin Prefecture, and Xiaoji, Prince of Yong'an, with Dugu Huaien, Minister of Works, Yu Jun, Area Commander of Shan Prefecture, and Tang Jian, Vice Director of the Secretariat, attacked him. On jiazi the emperor sacrificed to Mount Hua. In this month Lü Chongmao of Xia County rebelled. Shimin, Prince of Qin, attacked Liu Wuzhou.