修改英文:淵(第 4 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 4 / 124 段
是時,隋政荒,天下大亂,煬帝多以猜忌殺戮大臣。嘗以事召高祖,高祖遇疾,不時謁。高祖有甥王氏在後宮,煬帝問之,王氏對以疾,煬帝曰:「可得死否?」高祖聞之益懼,因縱酒納賂以自晦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 552 字
At this time the government of the Sui was in ruins and the empire in great disorder, and Emperor Yang, out of suspicion, put many high ministers to death. He once summoned Gaozu on some business, but Gaozu was ill and did not present himself in time. Gaozu had a niece, a lady of the Wang family, in the rear palace, and Emperor Yang asked her about him. Lady Wang answered that he was ill. Emperor Yang said, "Is he likely to die?" When Gaozu heard of this he was even more afraid, and so he gave himself to drink and took bribes to hide what he was.