修改英文:淵(第 45 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 45 / 124 段
四月丙申,祠華山。壬寅,至自華陰。癸卯,禁關內諸州屠。甲寅,秦王世民及宋金剛戰于雀鼠谷,敗之。辛酉,王世充陷鄧州,總管雷四郎死之。壬戌,秦王世民反劉武周戰于洺州,敗之,武周亡入于突厥。克幷州。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 516 字
In the fourth month, on bingshen, the emperor sacrificed to Mount Hua. On renyin he returned from Huayin. On guimao the slaughter of animals was forbidden in the prefectures within the passes. On jiayin Shimin, Prince of Qin, fought Song Jingang at Queshu Valley and defeated him. On xinyou Wang Shichong took Deng Prefecture, and its Area Commander Lei Silang died there. On renxu Shimin, Prince of Qin, fought Liu Wuzhou at Ming Prefecture and defeated him, and Wuzhou fled to the Turks. Bing Prefecture was taken.