编辑现代文:淵(第 118 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 118 / 124 段
贊曰:自古受命之君,非有德不王。自夏后氏以來,始傳以世,而有賢有不肖,故其為世,數亦或短或長。論者乃謂周自后稷至於文、武,積功累仁,其來也遠,故其為世尤長。然考於世本,夏、商、周皆出於黃帝,夏自鯀以前,商自契至於成湯,其間寂寥無聞,與周之興異矣。而漢亦起於亭長叛亡之徒。及其興也,有天下皆數百年而後已。由是言之,天命豈易知哉!然考其終始治亂,顧其功德有厚薄與其制度紀綱所以維持者如何,而其後世,或寖以隆昌,或遽以壞亂,或漸以陵遲,或能振而復起,或遂至於不可支持,雖各因其勢,然有德則興,無德則絕,豈非所謂天命者常不顯其符,而俾有國者兢兢以自勉耶?唐在周、隋之際,世雖貴矣,然烏有所謂積功累仁之漸,而高祖之興,亦何異因時而特起者歟?雖其有治有亂,或絕或微,然其有天下年幾三百,可謂盛哉!豈非人厭隋亂而蒙德澤,繼以太宗之治,制度紀綱之法,後世有以憑藉扶持,而能永其天命歟?
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 507 字
赞曰:自古承受天命的君主,没有德行就不能称王。自夏后氏以来,开始世代相传,于是有贤有不肖,所以他们在位的世数,也有短有长。议论的人于是说周朝从后稷到文王、武王,积累功德仁义,由来久远,所以周朝的世数尤其长。然而查考《世本》,夏、商、周都出自黄帝,夏朝在鲧以前,商朝从契到成汤,其间寂寥无闻,与周朝的兴起不同。而汉朝也起于亭长这类叛逃亡命之徒。等到它兴盛,拥有天下都是数百年之后才结束。由此说来,天命岂是容易知道的!然而考察它们的始终治乱,看它们功德的厚薄和制度纪纲用来维持的情形如何,而它们的后世,有的逐渐隆盛,有的突然败坏混乱,有的逐渐衰落,有的能够振作而重新兴起,有的竟至于不能支撑,虽然各自因其形势,然而有德就兴盛,无德就断绝,难道不是所谓天命常常不显露它的征兆,而使拥有国家的人兢兢业业来自我勉励吗?唐朝处在周、隋之际,世系虽然显贵,然而哪里有所谓积累功德仁义的渐进,而高祖的兴起,又与趁时机特别崛起的人有什么不同呢?虽然其间有治有乱,有断绝有衰微,然而它拥有天下将近三百年,可以说是兴盛啊!难道不是人们厌恶隋朝的祸乱而承蒙恩泽,接着有太宗的治理,制度纪纲的法度,使后世有所凭借扶持,因而能延长它的天命吗?