修改英文:世民(第 13 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 13 / 238 段
八月甲子,即皇帝位于東宮顯德殿。遣裴寂告于南郊。大赦,武德流人還之。賜文武官勳、爵。免關內及蒲、芮、虞、泰、陝、鼎六州二歲租,給復天下一年。民八十以上賜粟帛,百歲加版授。廢潼關以東瀕河諸關。癸酉,放宮女三千餘人。丙子,立妃長孫氏為皇后。癸未,突厥寇便橋。乙酉,及突厥頡利盟于便橋。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 900 字
On the jiazi day of the eighth month he took the throne as emperor in the Xiande Hall of the Eastern Palace. He sent Pei Ji to announce it at the Southern Suburb. There was a general amnesty, and those exiled in the Wude era were brought back. Civil and military officials were granted merit ranks and noble ranks. Guannei and the six prefectures of Pu, Rui, Yu, Tai, Shan and Ding were excused two years' land tax, and the whole realm was excused labour service for one year. Commoners of eighty and over were granted grain and silk, and those of a hundred were further granted honorary titles. The passes along the river east of Tong Pass were abolished. On the guiyou day more than three thousand palace women were released. On the bingzi day Consort Zhangsun was made Empress. On the guiwei day the Tujue raided Bianqiao. On the yiyou day a covenant was sworn with Illig of the Tujue at Bianqiao.