修改英文:世民(第 172 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 172 / 238 段
四月乙酉,廢皇太子為庶人,漢王元昌、侯君集等伏誅。丙戌,立晉王治為皇太子,大赦,賜文武官及五品以上子為父後者爵一級,民八十以上粟帛,酺三日。丁亥,楊師道罷。己丑,特進蕭瑀為太子太保,李世勣為太子詹事:同中書門下三品。庚寅,謝承乾之過于太廟。癸巳,降封魏王泰為東萊郡王。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 975 字
On the yiyou day of the fourth month, the Heir Apparent was deposed and made a commoner, and the Prince of Han, Yuanchang, Hou Junji and others were put to death. On the bingxu day the Prince of Jin, Zhi, was made Heir Apparent. There was a general amnesty; civil and military officials, and sons of officials of the fifth grade and above who were their fathers' heirs, were granted one degree of noble rank; commoners of eighty and over were granted grain and silk; and there were three days of feasting. On the dinghai day Yang Shidao was dismissed. On the jichou day Xiao Yu, Specially Advanced, was made Grand Guardian of the Heir Apparent, and Li Shiji Supervisor of the Household of the Heir Apparent, both Jointly of the Third Grade with the Secretariat and Chancellery. On the gengyin day the emperor apologized at the Imperial Ancestral Temple for the faults of Chengqian. On the guisi day the Prince of Wei, Tai, was reduced in rank to Prince of Donglai Commandery.