修改英文:世民(第 187 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 187 / 238 段
十一月戊寅,慮囚。庚辰,遣使巡問鄭、汝、懷、澤四州高年,宴賜之。甲午,張亮為平壤道行軍大總管,李世勣、馬周為遼東道行軍大總管,率十六總管兵以伐高麗。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 488 字
On the wuyin day of the eleventh month, the cases of prisoners were reviewed. On the gengchen day envoys were sent to visit the aged of the four prefectures of Zheng, Ru, Huai and Ze, to feast them and give them gifts. On the jiawu day, to attack Goguryeo, Zhang Liang was made Grand Area Commander-in-chief on Campaign for Pyongyang Circuit, and Li Shiji and Ma Zhou Grand Area Commanders-in-chief on Campaign for Liaodong Circuit, leading the troops of sixteen area commanders-in-chief.