修改英文:世民(第 35 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 35 / 238 段
三月戊申朔,日有食之。壬子,命中書門下五品以上及尚書議決死罪。壬戌,李靖為關內道行軍大總管,以備薛延陀。己巳,遣使巡關內,出金寶贖饑民鬻子者還之。庚午,以旱蝗責躬,大赦。癸酉,雨。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 669 字
On the first day of the third month, wushen, there was an eclipse of the sun. On the renzi day officials of the fifth grade and above in the Secretariat and Chancellery, together with the Ministers, were ordered to deliberate on and decide capital cases. On the renxu day Li Jing was made Grand Area Commander-in-chief on Campaign for Guannei Circuit, to guard against the Xueyantuo. On the jisi day envoys were sent to tour Guannei, paying out gold and treasure to redeem the children whom starving people had sold, and returning them. On the gengwu day, blaming himself for the drought and locusts, the emperor declared a general amnesty. On the guiyou day it rained.