修改英文:治(第 255 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 255 / 286 段
開耀元年正月乙亥,突厥寇原、慶二州。辛巳,賜京官九品以上酺三日。癸巳,裴行儉為定襄道行軍大總管,以伐突厥。己亥,減殿中、太僕馬,省諸方貢獻,免雍、岐、華、同四州二歲稅,河南、河北一年調。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 591 字
On yihai of the first month of the first year of Kaiyao, the Turks raided the two prefectures of Yuan and Qing. On xinsi, officials of the capital of the ninth rank and above were granted three days of feasting. On guisi, Pei Xingjian was made Field Army Commander-in-chief of the Dingxiang Circuit to attack the Turks. On jihai, the horses of the Palace Administration and the Court of the Imperial Stud were reduced, the tribute of the various regions was cut, the four prefectures of Yong, Qi, Hua and Tong were exempted from two years' taxes, and Henan and Hebei from a year's cloth tax.