修改英文:治(第 284 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 284 / 286 段
十二月丁巳,改元,大赦。是夕,皇帝崩于貞觀殿,年五十六。謚曰天皇大帝。天寶八載,改謚天皇大聖皇帝;十三載,增謚天皇大聖大弘孝皇帝。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 426 字
On dingsi of the twelfth month, the era name was changed and there was a general amnesty. That evening, the emperor died in the Zhenguan Hall, aged fifty-six. He was given the posthumous title of Heavenly Emperor the Great. In the eighth year of Tianbao, the title was changed to Heavenly Emperor, Greatly Sagacious; in the thirteenth year, it was enlarged to Heavenly Emperor, Greatly Sagacious, Greatly Expansive and Filial.