编辑现代文:治(第 285 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 285 / 286 段
贊曰:小雅曰:「赫赫宗周,褒姒烕之。」此周幽王之詩也。是時,幽王雖亡,而太子宜臼立,是為平王。而詩人乃言烕之者,以為文、武之業於是蕩盡,東周雖在,不能復興矣。其曰烕者,甚疾之之辭也。武氏之亂,唐之宗室戕殺殆盡,其賢士大夫不免者十八九。以太宗之治,其遺德餘烈在人者未遠,而幾於遂絕,其為惡豈一褒姒之比邪?以太宗之明,昧於知子,廢立之際,不能自決,卒用昏童。高宗溺愛袵席,不戒履霜之漸,而毒流天下,貽禍邦家。嗚呼,父子夫婦之間,可謂難哉!可不慎哉?
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 309 字
赞曰:《小雅》说:「赫赫宗周,褒姒烕之。」这是咏周幽王的诗。当时,幽王虽然已经灭亡,但太子宜臼即位,就是平王。然而诗人却说是褒姒烕灭了周,是认为文王、武王的基业到这时已经荡然无存,东周虽然还在,却不能再复兴了。诗中说「烕」,是极其痛恨她的说法。武氏作乱,唐朝的宗室几乎被杀尽,那些贤士大夫不能幸免的有十分之八九。凭太宗的治理,他留给人们的恩德和功业还没有走远,却几乎就此断绝,她所造的恶,难道是一个褒姒可以相比的吗?凭太宗的明察,却不善于了解儿子,在废立太子的时候,不能自己决断,最终用了昏庸的孩子。高宗沉溺于枕席之爱,不能警惕履霜之时的渐变,毒害流布天下,给国家留下祸患。唉,父子夫妇之间,可以说是难啊!能不谨慎吗?