修改英文:顯(第 41 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 41 / 55 段
三月戊午,宗楚客為中書令,蕭至忠守侍中,太府卿韋嗣立守兵部尚書、同中書門下三品。中書侍郎兼檢校吏部侍郎崔湜,守兵部侍郎趙彥昭為中書侍郎:同中書門下平章事。戊寅,禮部尚書韋溫為太子少保、同中書門下三品。太常少卿鄭愔守吏部侍郎、同中書門下平章事。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 854 字
In the third month, on wuwu, Zong Chuke was made Director of the Secretariat, Xiao Zhizhong became acting Director of the Chancellery, and Wei Sili, Chief Minister of the Court of the Treasury, became acting Minister of War and Jointly of the Third Rank with the Secretariat-Chancellery. Cui Shi, Vice Director of the Secretariat and concurrently acting Vice Minister of Personnel, and Zhao Yanzhao, acting Vice Minister of War, made Vice Director of the Secretariat: both were made Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. On wuyin Wei Wen, Minister of Rites, was made Junior Guardian of the Heir Apparent and Jointly of the Third Rank with the Secretariat-Chancellery. Zheng Yin, Vice Minister of the Court of Imperial Sacrifices, became acting Vice Minister of Personnel and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery.