修改英文:顯(第 48 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 48 / 55 段
十二月壬辰,前宋國公致仕唐休璟為太子少師、同中書門下三品。甲午,如新豐溫湯。甲辰,赦新豐,給復一年,賜從官勳一轉。乙巳,至自新豐。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 446 字
In the twelfth month, on renchen, Tang Xiujing, former Duke of the State of Song, retired, was made Junior Preceptor of the Heir Apparent and Jointly of the Third Rank with the Secretariat-Chancellery. On jiawu the emperor went to the hot springs at Xinfeng. On jiachen Xinfeng was granted an amnesty and exempted from service for one year, and the officials accompanying him were granted one step in merit rank. On yisi he returned from Xinfeng.