修改英文:旦(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 28 段
睿宗玄真大聖大興孝皇帝諱旦,高宗第八子也。始封殷王,領冀州大都督、單于大都護。長而溫恭好學,通詁訓,工草隸書。徙封豫王,又封冀王,累遷右金吾衞大將軍、洛州牧。徙封相王,復封豫王。武后廢中宗,立為皇帝,其改國號周,以為皇嗣,居于東宮。中宗自房州還,復為皇太子,武后封皇嗣為相王,授太子右衞率。累遷右羽林衞大將軍、幷州牧、安北大都護、諸道元帥。中宗復位,進號安國相王。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1358 字
Ruizong (posthumous title: Xuanzhen Dasheng Daxing Xiao Huangdi), whose personal name was Dan, was the eighth son of Gaozong. He was first enfeoffed as Prince of Yin and held the posts of Grand Area Commander-in-chief of Jizhou and Grand Protector-general of Chanyu. Grown up, he was mild, respectful and fond of learning; he was versed in the glosses and exegesis of the classics and skilled in cursive and clerical script. He was moved to the fief of Prince of Yu, then made Prince of Ji, and rose through successive posts to General-in-Chief of the Right Imperial Insignia Guard and Governor of Luozhou. He was moved to the fief of Prince of Xiang, and then made Prince of Yu again. When Empress Wu deposed Zhongzong, she set him up as emperor; when she changed the name of the dynasty to Zhou, she made him Imperial Heir, and he lived in the Eastern Palace. When Zhongzong returned from Fang Prefecture and became Heir Apparent once more, Empress Wu made the Imperial Heir Prince of Xiang and gave him the post of Commandant of the Right Guard of the Heir Apparent. He rose through successive posts to General-in-Chief of the Right Forest of Feathers Guard, Governor of Bingzhou, Grand Protector-general of Anbei and Generalissimo of All Circuits. When Zhongzong was restored to the throne, his title was raised to Prince of Xiang Who Pacified the State.