修改英文:旦(第 4 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 4 / 28 段
甲辰,安國相王即皇帝位于承天門,大赦,長流、長任及流人未達者還之。賜內外官階、爵。復重茂為溫王。乙巳,鍾紹京罷。丙午,太常少卿薛稷為黃門侍郎,參豫機務。丁未,立平王隆基為皇太子。復則天大聖皇后號曰天后。戊申,許州刺史姚元之為兵部尚書、同中書門下三品。韋嗣立、蕭至忠為中書令,趙彥昭為中書侍郎,崔湜為吏部侍郎:同中書門下平章事。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1131 字
On the jiachen day the Prince of Xiang Who Pacified the State took the imperial throne at the Chengtian Gate. There was a general amnesty; those exiled for life, those assigned for life to distant posts, and exiles who had not yet reached their places of exile were brought back. Officials inside and outside the capital were granted official ranks and noble titles. Chongmao was made Prince of Wen again. On the yisi day Zhong Shaojing was dismissed. On the bingwu day Xue Ji, Vice Minister of the Court of Imperial Sacrifices, was made Vice Director of the Chancellery and took part in the management of confidential affairs. On the dingwei day Longji, Prince of Ping, was made Heir Apparent. The title of Empress Zetian Dasheng was restored as Heavenly Empress. On the wushen day Yao Yuanzhi, Prefect of Xuzhou, was made Minister of War and Jointly of the Third Rank with the Secretariat-Chancellery. Wei Sili and Xiao Zhizhong were made Directors of the Secretariat, Zhao Yanzhao Vice Director of the Secretariat, and Cui Shi Vice Minister of Personnel; all were made Joint Managers of Affairs with the Secretariat-Chancellery.