修改英文:隆基(第 195 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 195 / 324 段
二十六年正月甲戌,潮州刺史陳思挺謀反,伏誅。乙亥,牛仙客為侍中。丁丑,迎氣于東郊。降死罪,流以下原之,以京兆稻田給貧民,禁王公獻珍物,賜文武官帛。壬辰,李林甫兼隴右節度副大使。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 602 字
On the jiaxu day of the first month of the twenty-sixth year, the Prefect of Chaozhou, Chen Siting, plotted rebellion and was put to death. On yihai Niu Xianke was made Director of the Chancellery. On dingchou the Emperor welcomed the breath of spring in the eastern suburb. Death sentences were reduced and those of banishment and below were pardoned; the rice fields of Jingzhao were given to the poor; princes and dukes were forbidden to present rare objects; and civil and military officials were given silk. On renchen Li Linfu was made concurrently Vice Military Commissioner-in-chief of Longyou.