修改英文:隆基(第 24 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 24 / 324 段
四月庚申,突厥部三姓葛邏祿來附。右羽林軍大將軍薛訥為涼州鎮軍大總管,涼州都督楊執一副之;右衞大將軍郭虔瓘為朔州鎮軍大總管,幷州長史王晙副之:以備突厥。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 506 字
On the gengshen day of the fourth month, the Three Clans of the Karluks of the Turkish tribes came to submit. The Grand General of the Right Palace Army, Xue Ne, was made Grand Area Commander of the Liangzhou Garrison Army, with the Area Commander-in-chief of Liangzhou, Yang Zhiyi, as his deputy; the Grand General of the Right Guard, Guo Qianguan, was made Grand Area Commander of the Shuozhou Garrison Army, with the Administrator of Bing Prefecture, Wang Jun, as his deputy: to guard against the Turks.